One thing you could try: Is the problem still there if you select 1st gear in manual mode before you accelerate away from rest? This would identify if you have an issue with the one-way clutch. Your transmission will engage the F brake in manual mode which bypasses the OWC.
Phil