I believe there is a secondary coolant pump on your turbos that can fail- the motor is cold but it may be the secondary cirucit is overheated?

Anyway, if you search for this you might find similar... Hot Engine Warning - Bimmerfest - BMW Forums