Do not use anything but approved BMW fluids in your X5. That means either the BMW branded fluids OR fluids that are certified to meet or exceed the specs for the system itself.

Short answer, no your pink VW won't work.