Thanks all for the info!

I did do it with the engine running and not. Both times when I checked coolant the next day it was overfilled, meaning the float was above max Kalt.

I just let it run and opened the bleed screw for a while to let the excess coolant escape.

__________________
04 X5 3.0i auto
03 X5 4.6is