No doubt the X5 is a nicer car - 10k nicer in fact...

The X3, in my opinion, is suiting a slightly different demographic that may be less interested in some of the things you mentioned (though I agree with thte BMW thunk).

We're not market experts, I'm sure BMW knew what it was doing.