Maybe the battery is broken and the positive terminal leaks some acid/gas? Suppose that this was the case on my car (in combination with a broken alternator / rectifier causing the charging voltage to be to high and therefore frying the battery).