Last time I had a pinion shaft seal go bad I had it replaced. Not cheap. Then a few months later the pinion bearing started failing. I believe that the failing pinion bearing took the seal out. Like me you may already need to be rebuilt. This was not on a BMW.