Thanks all for comments.

My particular model of X5 is actually a bottom fill, never seen this before but apparently its common.

Topped up today as per instructions and it took a healthy drink of ATF, all seems well at present, certainly feels smoother and more responsive but having reset the adaptation as well I'm not too keen on taking it out for a thrashing just yet.

Cheers again!

Sean.