So, 500 miles in and still no rough 1-2 shift. Maybe it was low on fluid or the old fluid was too worn down. Anyway, I made a quick video showing where the fill/drain holes are on the GM transmission and how easy it is to access.

__________________