Well I took it out for a 50 mile drive yesterday. By the time I'd done around 25 miles all the fuel had returned to the correct side of the tank and the gauge registered the correct amount of fuel.

Still not sure why the fuel pump decided to stay on....will have to keep my eye on that one I think.