I had a similar scenario on my E46 325i - low whistling or rushing sound at low rpm / part throttle. It turned out to be a cracked intake boot between the air flow sensor and throttle body.

__________________
'82 911SC Targa
'91 318is
'02 325i
'05 X5 3.0