I was getting a scary chatter on start up in cold weather, but mine subsided after a couple of min. I changed the "timing chain tensioner spring" and it solved it. Couple dollars for the spring (and you will see how age compressed it). Super easy on my 3.0, but you need an odd sized socket - I think 22mm

__________________
2004, X5, 3.0, 202k+