xHP will be releasing support for the x5d this month or next. It is a TCU reflashing app initially built for the 335d. Allows for predefined maps from them or custom packages to be built.

xHP Flashtool - Tune your BMW ZF6HP Transmission

Thread if you want to follow progress - Transmission remap - Let's do it ourselves