To add to the confusion (and to totally contradict myself!) I've just found a thread where someone with a pre-09/02 CD53, running firmware version 42 actually got the AUX input to work...!
CD53 with SW42 and aux - Bimmerfest - BMW Forums
The quickest way to be wrong is to state something publicly on an internet forum...
