I haven't heard of the powersteering making farting sounds, but I have definitely heard it being described as something similar to mating whales.

If you make the sound happen, open the lid to the of the ps res and check to see if the fluid is frothy.

__________________
03 3.0i mt
89 325is