My lg g5 wasn't showing contacts until I installed an app called Bluetooth phonebook from Google play.
The problem was that every stupid device has its own non standard tweaks, which make the finicky car based systems go ???
I have call audio, no Bluetooth music but for that I use the aux port if needed.