possible its the heat shield for the exhaust? mine had a missing nut and was touching the exhaust making a similar sound.

__________________
2000 E53 4.4
2011 E70 35d