I have experienced those symptoms of one side colder than the other when the system is low in Freon. I added a can of freon with the UV dye and after some weeks traced the leak to the low pressure valve cap, replaced it and has worked perfectly for the last 6 years. The diverter valve on the driver's side is for the heater coil.
My guess is: the expansion valve on the evaporative coil.