In all likelihood there is nothing wrong with his ECU (aka "DDE" in a diesel).

A piss poor BMW tech is guessing.

Just my opinion

Lets see how OP does with a new cloned/repaired ECU. Im predicting he still has issues.