Hi powers1,
I have a similar issue. Driver side HID in alignment, but the high beam/halogen running light is aimed too high.
Did you have any issues disassembling the housing to access the ball and socket components? I assume this is what you popped back in.
BMW X5 - Headlight Assembly
I'm waiting for the wife to get back with the car so I can dig into this tonight.