Wow. Sounds like an interesting project. I'm sure others would like to see pics as much as me.
I believe display on Nav screen is possible, but may be restricted to OEM without major rewire. Hope someone else who's retro'd that can post on it...
Good Luck!
M