You may want to poll for those who had to remove the tranny.

But you're original problem of weep hole leaking is a multifaceted problem which is best cared for with the coolant pipe and valley pan.

Then you can rest at ease everything else with the exception of the pan on back of engine is hoses and o-rings.

Good Luck!