I think you need a scanner, to be able to diagnosis this and other issues.

HOWEVER, i absolutely do not think you gave enough info to buy a transfer case- based on the content here.

Could have been a fault in the stability control system was causing actuation of one caliper (just a total WAG here) ...I am sure there are other scenarios.

Just my 2 cents