The metal key has a hole to grip the molded plastic. You could put a screw through it will be better then JB weld. 7/64 drill bit into plastic is as good as a tap for a 3mm machine screw.
Ask me how I know.
When I crack into a diamond key I will make some counter sink holes for some Allen head screws.
Now i can quite easily open my key for service.