Wow, that really sucks.

With the money and effort already put into the heads I don't see much choice other than to keep moving forward.

I would be looking for a reasonable mileage short block to forgoe the trouble of redoing the bottom end.