Remove the entire tail lamp housing and check the contacts where the holders fit when they are locked into place. I was getting a "tail lamp out" error and found that one of the holders had arced enough to make a pit where the connection was supposed to happen. I polished the area and soldered in the pit mark. All is well now.

Post #7 hit his head squarely on the nail.