The sound seems more like the steering shaft u joints. This unit...
These double u-joints can wear and become noisy when the steering is rocked back and forward. It's also possible that the clamp joints have come loose.
Manual guide...
https://www.newtis.info/tisv2/a/en/e...gnment/BRbzf6g