Sniffing the condensate drain w/halogen detector is test method I use. However some cars like E34/E39's also have expansion valve & tube connections inside the evaporator housing, so leak could come from these in addition to bad evaporator. Leaking expansion valve was issue for one of my E34's. Need to determine if there are any connections inside E70 evap housing before committing to evap replacement.