So the only thing that really should of happened here would be that the shop should have contacted the owner and made them aware of the supposed rusted subframe before any work was done. Then at that point the failed subframe bushings could have bee brought up and make a recommendation to replace all four even though two have completely deteriorated since the subframe would be out to replace the bushings. Anyway its highly unlikely that the subframe is rotted through.