The "low brake fluid" warning comes on long before the brake fluid is low enough to cause problems with air and/or the pedal going low, so something more must be going on here.

__________________
1988 325is (purchased new) sold
2004 X5 3.0 2005 X3 2.5
2008 X5 3.0 (new to me)