I am not familiar with the V8 but the M54 uses a similar line in that location to provide venting for the fuel pressure regulator which because of design updates, no longer uses manifold vacuum to regulate fuel pressure.

__________________
1988 325is (purchased new) sold
2004 X5 3.0 2005 X3 2.5
2008 X5 3.0 (new to me)