Sub 12 volts I don't think is uncommon before startup. However, at least 13v is important to achieve once the vehicle is started. Im guessing maybe the donar vehicle has a smaller battery, no?