Start with learning how to unlock the hidden dash menu. Test 6 will show the number of liters of gas in each side of the tank. If one side isn't changing that's a clear sign of which sending unit is stuck.

__________________
2011 E70 • N55 (me)
2012 E70 • N63 (wife)