Thank you, @mr_robot and @andrewwynn.

I am using the top-groove, second from the ball socket, of the cable to clip it in.

I may have clipped it first and then pushed the ball socket. I can try it in the reverse order in the evening.