Did it start happening after the fluid change? If so, you might be low a bit. The level check is a pain.

Also there is a mechatronic seal that sometimes starts to leak and it will cause issues with reverse because it leaks pressure, which might explain why it's not happening when cold-fluid is thicker then.