Before I’d drop a couple hundred on a new battery I might try putting it on a slow charge over night and testing it in the morning, worst case it tests bad and you still have to buy a battery, best case a slow charge works and you buy yourself some time.

Were you having issues before you left the hatch open and had it drained? If not, go with the slow charge first and try your luck.