Why would you not insist on two working keys before paying one penny? Especially knowing it's a 400-600 dance.

If you have a proper cable and BMW software, you may be able to do some troubleshooting ....