Ok. Searching for “3 to 4 rough shift X5” brings up a ton of results on this board and others too. I think I’m gonna test the fluid level and make sure it’s good. People have replaced solenoids and it doesn’t appear to have helped.

Just gonna leave it.