You are correct that it is a problem, and not just with BMW's. Economics 101 - thieves have discovered that there is an aftermarket demand for the Xenon light assemblies and are simply supplying it - unfortunately its with parts stolen from others.
BMWNA's reaction to the problem is also not a surprise - their head is buried in the sand on a host different issues, this being just one of many