One possibility - it’s common for the torque converter lock-up clutch friction plate to wear and this allows torsional vibrations to develop in the driveline. Sounds a bit like driving over a cattle grid. If that is the issue, you can usually see the engine speed wavering (you need to look very closely at the rev counter needle as it’s only by a couple of hundred rpm) in sympathy with the noise.

Phil