Glad to hear the tape worked!
You should order the regulator guide clips and replace them too if they are broken.
Also in that photo the slotted bolt holding the window glass to the clip is not the original bolt. You might also want to make sure you have the correct bushing nut. Anything that was previously hacked to get the window working may be degrading the performance of the window mechanism.
Here are the correct parts.
Bolt: 07-14-7-154-229
Nut: 51-33-8-242-760