Any number of things could cause this, cross over pipe, valley pan, water pump, hose failure or expansion tank failure. All of which are well known issues in the E70 and N62. With as much coolant you are stating, I am guessing expansion tank or hose failure.

__________________
'01 740i Sport MKIV, Quad Brake Lights, Bi-Xenon retrofit, HID Fogs Dinan 7 Struts, Springs, camber plates, Intake, MAF, CAI, Throttle Body, NBT Retrofit, Strong Strut


'99 318ti Titanium Silver; '97 318ti Boston Green; '13 X5 3.5i Saphire Black Metallic
'84 633csi Black (sold); '88 325iC Black (sold); '97 740iL Black(sold); '01 740iS Black (sold);'97 318ti White (sold); '08 X5 4.8i Titanium Silver (sold); '96 318ti Alaska Blue (sold)