Have done this both ways. Taking off the intake is the way to go. A bit more to take apart but worth it in my humble opinion. I would also replace the hoses. I have done 3 of these and had one hose break each time. And of course the cold weather version.

__________________
Mark
2006 X5, 3.0 L
232,000 km