Try the other transmission temp options. I think that there are 3 in total.

Carly is constantly screwing up the temp sensor readouts for fluid temp. I think I put a ticket in every update due to them getting the Fahrenheit readout wrong in a similar fashion for the engine oil temp.