How about in sport mode, any difference? I can't offer any advice, but it may assist in isolating the fault if there is a change in shifting. Obviously not relevant when shifting to or from reverse.

__________________
Neil

2016 X5 3.0D
2009 X3 3.0D
2005 X5 3.0 Diesel Sport (sold)
2007 320i (sold)