I've not had my E53 front diff fail but I did request a fluid change at 130,000 miles and a leak was found. There is a seal between the diff and lower case of the engine, and this was shot - in time the fluid loss may have been terminal.
I recall it was not easy to even check the fluid in the front diff, which is why I avoided the fluid change job myself.