I have had to tweak the cable length before when swapping parts if the cable is slightly too tight it will
not reset the latch and it won’t grab to unlatch the door. if the distance needed is just one or 2 mm you can bend a piece of metal that holds the end of the cable

__________________
2011 E70 • N55 (me)
2012 E70 • N63 (wife)