Why would you check the ATF if your power steering is gone. Check the power steering fluid not the transmission fluid. BMW uses very special power steering fluid (CF-11S hydraulic fluid). If you have been substituting transmission fluid in the power steering reservoir that will explain your failure.
AceEngineer
