Doesn't sound good. Unfortunately this sounds like failed timing chain. Of course trouble codes first but tell them to remove cam sensor and see if the cams are turning when engine is turned on the crank.

__________________
E39 530dA -02 M-Sport Messing metallic
E53 X5 3.0dA -06 Sport Stratus grey
E70 X5 40d -12 M-Sport Space grey