You wouldn't want to permanently lock the center diff if you plan to ever drive on pavement. You're correct that the brake system is used to transfer power to non-slipping wheels under the circumstances you experienced. Might be worth tackling whatever is plaguing your ABS/stability control.